Léxico Salvadoreño.

Nosotros los salvadoreños tenemos una manera muy especial de hablar.. Muchas veces combinamos palabras de otro idioma, otras veces le damos un nuevo sentido a una palabra (o doble sentido), por eso nuestro "Caliche" es muy fluido, y a su vez muy difícil de entender para los extranjeros que vienen a conocer nuestro hermoso país. 

1- No tiene una casa: tiene una choza. 

2- No saluda, te dice: "¡¡¡¿Quiondas?!!!".

3- No cae, se vá de vergazo. 

4- No es ahorrativo: es un codo.  

5- No es mentiroso: es un casaquero. 

6- No se burla: te agarra de pila. 

7- No te da besos: te amasa.

8- No te dice "sí": te dice a huevo. 

9- No se vá caminando: se vá a pata. 

10-No tiene ganas de hacer pupu: quiere cagar.

11-No tiene diarrea: tiene curso. 

12-No fracasa: la caga. 
13-No vá a un concierto: vá a un toqueno 
14-Note hace compañía: te hace barra.  
15-No es listo: es un vivián.
16-No te pide que lo lleven: te pide un jalon. 
17-No vá a un bar: vá a un chupadero.  
18-No es mala gente: es un hecho leña.